Кырдьык да, кыһыылаах «сүтүк» эбит
 (голосов: 0)
«Мин Нелли «Сүтүк» диэн ырыатыгар тохтуохпун баҕарабын. Алҕаһаабат буоллахпына, бу Луиза Струкина тылларыгар дуу, мелодиятыгар дуу буолуохтаах. Эн, ону чуолкайдаар эрэ, хата. Бу ырыаны мин биир дойдулааҕым Сардаана Осипова ыллыыр этэ.

Күн-дьыл олугар үктүү-үктүүбүн
Мин улам мунчаарар буолан бардым,
Мин мэлдьи тугу эрэ сүтүктүүбүн,
Мин туох эрэ кэрэни куоттардым.

Хос ырыата:

Кини ханна эрэ тулабар адьас баар,
Кини ханна эрэ ыксабар чугас баар,
Оччоҕо дьэ тоҕо тиийэн кэлбэт?
Ытыһым үрдүгэр түһэн биэрбэт?
Сүрэҕим имигэр өтөн киирбэт?

Мин билигин көрдүм кыыстаах уолу
Түннүгүм аннынан аастылар,
Баҕарабын – диэтим дьоллоох суолу –
Инники олоххут аартыгар.

Дьиҥнээҕэ маннык буолуохтаах. Оттон Нелли киэнэ «Оччоҕо эрэ эн дьиктигин…» диэнтэн саҕаланар. Сороҕун бэйэҥ истээр. Мин ону олох кыайан өйдөөбөппун. Холобура, иккис күпүлүөккэ итинник тыл баара буоллар син да этэ. Эн, тыл үөрэхтээҕэ киһи, итини Неллигэ бэйэтигэр уонна истээччилэргэ быһааран биэрэриҥ буоллар. Баччааҥҥа диэри ким да көннөрбөт, араадьыйаҕа күн аайы тыаһыыр. Итинтэн да атын, били, Георгий Сергучев этэригэр дылы, «бөх-сыыс ырыа наһаа элбэх». Маны биир-биир ылҕаан иһэр сатаныа суоҕа дуо? Арыый өйдөнүө этилэр».

Дьэ, моһуок буолла. Кырдьык, хайа ырыа баайсыыттан саҕаланыай? Нелли толоруута мусукаалынай өттүнэн син бэрт, киһи кулгааҕар киирэр. Оттон тыла…
Билэрдии уонна көмөлөһүннэрэ үөрэммиччэ, «Ырыа кырдалыгар» (www.datalife) киирэн көрдүүбүн. Тоҕо эрэ Роман Плотников ырыата буолуохтаах дии саныырым, атын эбит. Маннык сурулла сылдьар, тыла-өһө оруобуна Нелли ыллыырын курдук:

СҮТҮК
Л. Стронина матыыба
Иван Федосеев тыллара

Оччоҕо эрэ эн дьиктигин,
Мин улам мунчаарар буолан бардым,
Кэнники тугу эрэ ситистибит,
Мин туох эрэ кэрэни куоттардым.

Хос ырыата:

Кини ханна эрэ тулабар адьас баар,
Кини ханна эрэ ыксабар чугас баар,
Оччоҕо дьэ тоҕо тиийэн кэлбэт?
Ытыhым үрдүгэр түhэн биэрбэт?
Сүрэҕим имигэр өтөн биэрбэт?...

Биирдэ көрдүм кыыстаах уолу
Түннүгүм аннынан аастылар,
Баҕарабын диэтим дьоллоох суолу
Инники олоххут аартыгар.

Хос ырыата.

«Оччоҕо эрэ…» диэн саҕаланар, «эн дьиктигин» диэн кими-тугу эппитэ буолла?! Аны «улам мунчаарар» буолан иһэн, «тугу эрэ ситиспит» аатыраллар. Бэйиэт Иван Федосеев-Доосо хоһооно буоллаҕына, итинник саргы-сатаҕай буолуо суохтаах этэ. Ырыа диэн – бэйэтэ кыра кэпсээн. Литэрэтиирэ сокуонун быһыытынан, ханнык баҕарар айымньыга төрүөт, чыпчаал уонан сөллүү диэн баар буолуохтаахтар. Улахан бэйиэттэр ону хайаан да тутуһаллар. Оттон Неллигэ ити сыта да суох.
Ааҕааччыбыт суруйбутун курдук, бу ырыаны аан бастаан Сардаана Осипова ыллаабыта. Кинини булан туоһуластым. Маннык буолла: «Сүтүк» ырыаны Иван Федосеев хоһоонугар Луиза Струкина (Л. Стронина буолбатах) айбыт. Кини Бүлүүттэн төрүттээх буолуохтаах, урут Павловскай мусукаалынай оскуолатыгар үлэлии сылдьыбыт. Билигин хана баарын, тугу дьарыктанарын Сардаана билбэт.
Лидия ырыа тылын сөрү-сөпкө суруйан ыыппыт эбит. Ол эрээри эбии үһүс күпүлүөт баарын ахтыбатах:

Эмискэ сүрэҕим күүскэ тэптэ:
«Ити эн сүтүгүҥ ааста», - диэтэ.
Эдэр саас эбит дии – мин сүтүгүм.
Эргиллибэт. Сабылын, түннүгүм.

Дьэ барыта орун-оннугар буолла. Тылга болҕомто уурбат буоламмыт, маннык халы-мааргы анньыһа сылдьабыт. Кыһыылаах сүтүкпүт, дьэ көһүннэҕэ диэн уоскуйан хаалыахха сөп. Ол эрээри маннык көстүү биһиги бүгүҥҥү эстрадабытыгар наһаа элбэх буолбатах дуо?

Мэхээс СЭМЭНЭП

«Кыым», 2008 с., алтынньы 2 күнэ, 39 №
 
 
"Ырыа кырдалыттан" эбэн этии: бу суруллубукка олоҕуран каталогка ырыа авторын аата уонна ырыа тыла көннөрүлүннэ
Нөрүөн-нөргүй буоллун биһиги саайтпыт ыалдьытыгар! Билигин эн ыалдьыт курдук киирдин. Бэлиэтэнэн киирдэххинэ бу сиртэн элбэҕи бэйэҕэр туһаныаххын сөп.
Майгынныыр сонуннар:

« Төттөрү
Ырытыылар (11)
 
amaretto   4 октября 2008 23:20
mekhees, ты прав.
Суурп   4 октября 2008 23:43
Ол да иЬин, Нелли ыллыырын иЬиттэхпинэ, туой :"Хайдах туох да ис хоЬооно суох иннэ-кэннэ биллибэт ырыаный?" дии санааччыбын. Бу суруллубутун курдук тыллаах буолла5ына, дьэ сиппит-хоппут айымньы буолар эбит.
Синильга   4 октября 2008 23:45
Уопсайынан ырыа тылын уларыталлар эбит. Мин ырыалары каталогка киллэрэргэ сканердыырбар ону бэлиэтии көрбүтүм. Холобур, маны тэҥнээн көрүҥ:

СУРУК СУОХ
Г. Данилов тыллара, Владимир Татаринов мелодията

Үрүҥ күөх кэмбиэрдэр,
Үгүс да суруктар
Үөр холууп кэриэтэ
Үрэллэ көтөллөр.

Бу тоҕо миэхэҕэ
Кимим да суруйбат,
Сурук суох, суох да суох.

Уолаттар, кыргыттар
Суругу тутаннар,
Үөрэллэр, күлэллэр,
Үнкүүлээн ылаллар.

Арай мин баарым да,
Суоҕум да биллибэт
Сурук суох, суох да суох.

Соһуллар сыап кэриэтэ
Күнүс-түүн субуллар,
Ньүөлүйэр ахтылҕан ырыата
Сүрэхпэр мунньуллар.

Сурук суох, суох да суох...
Тоҕо эн ыыппаккын,
Доҕоччуок, доҕоччуок.


СУРУК СУОХ
Никифор Семенов тыллара уонна мелодията

Үрүҥ күөх кэмбиэрдэр,
Үгүс да суруктар
Үөр холууп кэриэтэ
Сүүрэллэр ыһыллан.
Уолаттар, кыргыттар
Суругу туталлар,
Үөрэллэр, күлэллэр,
Үнкүүлээн тэйэллэр.

Бу тоҕо миэхэҕэ
Кимим да суруйбат,
Сурук суох да суох.

Суруллар суруктар
Ахтылҕан ырыатын
Сүрэхпэр куттулар,
Сүрэхпэр куттулар,
Сүрэхпэр куттулар.
Бу тоҕо миэхэҕэ
Кимим да сураабат,
Кимим да ахтыбат,
Суругу бэл суруйбат.

Бу тоҕо миэхэҕэ
Кимим да суруйбат,
Сурук суох да суох.
Синильга   4 октября 2008 23:50
Уай, саҥа өйдөөн көрдүм! Ырыа тылын автордара атын атыттар дии! Мэхээс, хата маны эмиэ чуолкайдаһаар эрэ. Маннык табыллыбат. Биһиги бэлэм хомуурунньуктартан сканердаан киллэрбиппит.

Оттон "Сүтүк" ырыа тылын уонна автордарын форумчаниммыт суруйан ыыппыта.
kerbx   5 октября 2008 14:45
Бутуурдаах дьыала буолара уруккуттан биллэр. Ырыа тылын эбэтэр мелодиятын "уорааһын" эбэтэр "уларсыы" да баар этэ хаһан даҕаны. Плагиат диэн ааттанар көстүү аны нарушение авторских прав диэн буоллаҕа буолуо.
Быйыл саас маннык кэпсэтии баара ЫРЫА КЫРДАЛА түһүлгэтигэр:
Ыалдьыкка, бу кэпсэтиини көтөхпүт киһиэхэ туспа махтал:-) - Синильга
23.05.08 (14:07) (91.185.231.112)
http://ykt.ru/cgi-bin/forum/iforum.isa?f=176&a=rx&id=6642458
Бу кэпсэтииттэн тэптэрэн сокуоннары үөрэтэн, онтон-мантан ыйыталаһан Москваҕа регистрацияны оҥортордум.
Мааппа   7 октября 2008 12:53
Дорооболорун!
Бу Сутук диэн ырыаны Сардаана Оспиова ыллыырын истэр этим. А5ам кассета уйэтэ буолан ону холбоон истэрин ейдуубун. Мин дексе Нелли хата учугэй урукку ырыаны ыллаан теннерер дии санаабытым, кырдьык тыла уларытыылаах эбит дии, ити сыыьа буолла5а. Чуумпуран олоробут да5аны инник утуктуу барыан сеп, ыллыан, хоьоон суруйуон ба5арааччы элбэх. Бу дьыаланы хаалларымыахха наада.
Синильга   7 октября 2008 19:01
Маннык эмиэ баар. Бэлэм хоһооҥҥо матыып уурар олус ыарахан дииллэр сорох ырыа айааччылар. Олох биир да тылы уларыпппака, хайдах баарынан ылланар ырыа аҕыйах быһыылаах. Холобур, Күннэй Сайа хоһооннорун бэйэтэ көрөн кыратык аҕыйах тылы уларытар эбит. Итини каталогка киллэрэрбэр бэлиэтии көрбүтүм.

Уонна холобура бу ырыа баар дии Анастасия Готовцева репертуарыттан

ИЭЙИИ
Виталий Власов тыллара, Николай Сибиряков мелодията

Ырыам, эн
Ардах уонна түптэ сыттааххын
Ырыам, эн
Дьэдьэн уонна сүөгэй амтаннааххын.

Хос ырыата:

Эйиигин оо, музыка,
Туохтан да таптыыбын
Ырыам дии дии муннукка
Дьолбуттан ытыыбын.

Ырыам, эн
Толбон уонна кустук өҥнөөххүн
Ырыам, эн
Намыын уонна чуумпу дьүһүннээххин

Хос ырыата.


Виталий Власов бу хоһоонугар Алексей Егоров эмиэ матыып уурбута, Екатериналыын толороллор, өссө уолаттарынаан төрдүөн ыллааччылар. Дьэ бу манна чуолаан хос ырыатыгар баар

"Ырыам дии дии муннукка
Дьолбуттан ытыыбын"

тыллары Алексей Васильевич уларыппыта өссө ордук курдук иһиллэр. Арыый да пафоснай соҕус тыллар диэн буоллаҕа буолуо.

Онон мантыҥ эмиэ араастаах.
МАС САХА   16 октября 2008 11:52
Бу ырыа ыраары диетаны тутуьан аччыктаан муцнанар дьахтар ырыатын курдук эбит.
Синильга   16 октября 2008 22:37
Оо дьэ, МАС САХА кэм буолуо:-))
Аата   20 ноября 2008 23:03
Бу Нелли эдэр о5о буолан баран наьаа ыарахан ырыаны ыллыыр эбит. Уьус куплеты аа5ан баран эрэ инник дии санаатым. Дирин ис хоьоонноох. Киьини толкуйдатар. Уопсайынан С. Осипова ыллыыр ырыаларын тыла барыта инниктэр этэ. Табыллыбатах таптал, кутур5ан ...
Кмиша   14 августа 2010 15:24
"Сүтүк" ырыа хоhоонун Сэмэн Руфов суруйбута. К8р "8сс8 хаамса түhү8ххэ" кинигэни.

Ырытыыга кыттабын




 

Сайт зарегистрирован в Федеральном Агентстве
по информационным технологиям
Свидетельство №11945 от 6 мая 2008 года

Автор проекта - Синильга
сайт открыт 17 августа 2007 © Ырыа кырдала
Условия использования материалов, размещенных
на сайте «Ырыа кырдала»

Доступ к сайту бесплатен для пользователей
Экспресс-Сеть, Гелиос-ТВ, ЯГУ, Наука, Оптилинк, Сахаспринт и по льготному пиринговому тарифу
для сетей ADSL и "Столица" (7 коп./1 мб).