Өйдүүбүн ол күлүм түгэни
 (голосов: 6)

Өйдүүбүн ол күлүм түгэни



ӨЙДҮҮБҮН ОЛ КҮЛҮМ ТҮГЭНИ...

А.С. Пушкин тыллара,
Наталья Михалева - Сайа тылбааһа,
Алексей Егоров матыыба



Өйдүүбүн, ол күлүм түгэни
Аан бастаан эйигин көрбүппүн,
Бу ууллан сүтүөхтүү уйаҕас
Кэрэттэн кэрэни билбиппин.

Санньылҕан аргыстаах айаммар
Сүпсүлгэн түбүктээх күннэрбэр,
Сирдээҕи сулуһум буолаҥҥын
Иннибэр эн мэлдьи сырдыырыҥ.

Дьыл-хонук ааспыта ыраны
Ыһыахтыыр ытылҕан турбута,
Ол иһин эн кэрэ дьүһүнүҥ
Ыраатан умнуллан барбыта.

Түҥ тыаҕа уһукка хаайтаран
Олоҕум тохтообут курдуга,
Үҥэрбэр, иэйэрбэр, таптыырбар
Айыы да, аанньал да суох этэ.

Мин кутум эмискэ тилиннэ
Иккистээн бу курдук долгуйда,
Бу ууллан сүтүөхтүү уйаҕас
Кэрэттэн кэрэҕэ тардыста.

Сүрэхпэр сааскылыы умсулҕан
Төнүннэ олоххо ахтылҕан,
Үҥүөхпэр күн айыы көһүннэ
Тапталтан хараҕым ууланна.

Өйдүүбүн, ол күлүм түгэни
Аан бастаан эйигин көрбүппүн,
Бу ууллан сүтүөхтүү уйаҕас
Кэрэттэн кэрэни билбиппин.
Нөрүөн-нөргүй буоллун биһиги саайтпыт ыалдьытыгар! Билигин эн ыалдьыт курдук киирдин. Бэлиэтэнэн киирдэххинэ бу сиртэн элбэҕи бэйэҕэр туһаныаххын сөп.
Майгынныыр сонуннар:

« Төттөрү
Ырытыылар (13)
 
Аахпыт   17 марта 2010 23:49
Ааттаах ючюгэй! Сайа5а, Екатерина уонна Алексей Егоровтарга бар5а махтал! Кююстээх санааны, булгуруйбат дьулууру ба5арабын.
оракул   19 марта 2010 19:41
олус да учугэй ырыа ...
Marine   21 марта 2010 21:49
Бу ырыаны уоллара Еркен уонна Варя Максима эмиэ наьаа учугэйдик толорбуттара:) Ол варианы эмиэ манна угуоххут дуу, пожалуйста ;-)
Маммын   28 марта 2010 16:32
Тыл тиийбэт...
Синильга   5 апреля 2010 20:14
Marine, биһиэхэ Өркөннөөх Максима толорууларыгар суох.
urung   20 мая 2010 10:45
Сайа барахсан тылларыан! Пушкинтан итэ5эстик иьиллэр дуо?
чуприн   24 сентября 2010 18:25
не мог себе представить стихи поэта в таком оригинальном исполнении. Порой кажется что на якутском нежнее и проникновеннее передаётся суть произведения. браво!
ХХ   20 октября 2010 13:47
Маэстро якутской эстрады. Без преувеличения!
Землячка   8 ноября 2010 10:04
Не смогла дослушать до конца - режет слух и музыка, и слова - увы!
saas   12 ноября 2010 03:03
Цитата: "Землячка"
Не смогла дослушать до конца - режет слух и музыка, и слова - увы!

А и не слушайте, коль такую красоту не понимаете. Бывают люди, которым медведь на ухо наступил
Сахаяна   25 марта 2011 20:17
Киьи санаатыгар . дууьатыгар киирэр астык ба5айы ырыа! Сайа барахсаннна махтал, уонна онтон Екатерина уонна Алексей курдук маннык истин киьи сурэ5ин тыытар ырыаны ама ким толоруой уонна айыай!
Викентий.   4 октября 2011 00:58
Дьэ буллум сахалы ырыалары олус учугэй.Сайда тур сахалы ырыа мин таптыбын.
Убайаан   10 августа 2013 23:41
"Бу ууллан сутуёхтуу уйа5ас кэрэттэн кэрэни" - ынырык чараас, чопчу, чуолкай, ёссё сэмэй да тыллар. Одьэ, Сайа да Сайа! Оттон Дьёгуёрэптэр - кырасыабай да дьоннор!

Ырытыыга кыттабын




 

Сайт зарегистрирован в Федеральном Агентстве
по информационным технологиям
Свидетельство №11945 от 6 мая 2008 года

Автор проекта - Синильга
сайт открыт 17 августа 2007 © Ырыа кырдала
Условия использования материалов, размещенных
на сайте «Ырыа кырдала»

Доступ к сайту бесплатен для пользователей
Экспресс-Сеть, Гелиос-ТВ, ЯГУ, Наука, Оптилинк, Сахаспринт и по льготному пиринговому тарифу
для сетей ADSL и "Столица" (7 коп./1 мб).