.RU

Тот, кто завистлив и враждебен к движущимся и неподвижным обитателям - Риндавана Махимамрита Шрила Прабодхананда Сарасвати Предисловие

Тот, кто завистлив и враждебен к движущимся и неподвижным обитателям


Вриндавана, опьяненным чистой любовью к лотосным стопам


Шри Радхи-Мадхавы, несомненно, совершает великое оскор-


Шатака семнадцатая


бление. Но, если такой оскорбитель живет и умирает во Вриндаване,


он, безусловно, освободится от всех грехов и обретет святость.


ТЕКСТ 53


на лот ведоддхрта-марга-бхедаир авшййа санклишйата ре вимудхах


хатхена сарвам парихртйа врндаванантаре парна-кутйм курудхвам


О глупцы, откажитесь от этого мира и предписаний Вед, они не принесут


вам никакой пользы, кроме страданий. Постройте себе хижину


из листьев в лесу Вриндавана и счастливо живите в ней.


ТЕКСТ 54


йат тад валганту ьйастрани аходжанатайа грхйатам йат тад эва


свам свам йат тан матам стхапайату лагху-матис тарка-матра-правйнах


асмакам ту уджджвала эка унмада вимала раса-према пийуша муртех шрй-


радхайах вихаратавим иха на винанйатра нирйати четах


Пусть Веды говорят цветистым языком, жонглируя словами, пусть


люди думают, что хотят, а философы-мыслители, опытные в логике,


высказывают свое научное мнение, — мне все равно, поскольку мой


ум никогда не оставит лес трансцендентных игр Шри Радхики, чья


ослепительно сияющая форма исполнена нектара чистой любви.


ТЕКСТ 55


снигдха шйамабхирама-чххави мрду-маерноттапта хемавадатам


джйотир двандвам кисоракрти мадхура маход гхурнаманам-расена


ниткам, йатра кхела йати мадана-кала-каутукенати ударам


сарам сарад ашешад апи тад иха дханам шрйла-врндаванам нах


Единственное сокровище и богатство нашей жизни — Шри Вриндаван,


высочайшая обитель из всех трансцендентных обителей, где юная


Божественная Чета, сияющая как молния и грозовое облако, купается в


волнах экстатической любви, вечно наслаждаясь амурными играми.


ТЕКСТ 56


апара-карунакарам враджа виласини нагарам


мухух субаху какубхир натибхир етат абхйартхайе


анаргала-вахан маха-пранайа ейдху-синдхау мама


квачит джануши джайатамратир ихаива врндаване


498 499


Шри Вриндавана-махимамрита


Смиренно склоняясь к лотосным стопам бесконечно милостивого


героя девушек Враджа, я молюсь, чтобы уже в этой жизни обрести


любовь к Нему в обители Вриндавана, в этом бескрайнем океане нектара


трансцендентной любви.


ТЕКСТ 57


нана-марга-рата апи дурматир апи тйакта-свадхармапи хй


сваччханда-чаршпо апи дура-бхагават самбандха-гандха апи


ча курван йатра кама-лобха-ваишто васам самаста уттамам


йа Над эва расатмакам падам ахам тан науми врндаванам


Даже такие глупцы, которые, живя во Вриндаване, совершают греховную


деятельность, не следуя принципам религии, избегая преданного


служения Верховному Господу, всегда охваченные вожделением,


гневом и жадностью, даже они достигают высшей цели жизни.


Я воздаю славу Вриндавану исполненному нектарной сладости!



ТЕКСТ 58


иха сакала-сукхебхйах суттамам бхакти-саукхйам


тад апи парама-каштхам самйаг апноти йатра


тад иха парама-пумсо дхама врндаванакхйам


никхила-нигама-гудхам мудха-буддхир на веда


Люди, подобные ослам, не могут понять величие верховной обители


Вриндавана, недоступной даже для Вед, в которой человек может


достичь наивысшего счастья преданного служения, высшего из


всего счастья этого мира.


ТЕКСТ 59


бхаджантам апи деватантарам йатхакшаре брахмаш


стхитам пашувад эва во. вишайа-бхога-матрератам


ачинтйа ниджа шактитах свагата радхика мадхава


прагудха раса дургамам курута эва врндаванам


Шри Вриндаван обладает таким непостижимым могуществом,


что может даровать редчайший дар чистой любви к Радхе и Мадхаве


любому, — поклонникам полубогов, почитателям имперсонального


Шатана семнадцатая


Брахмана и даже животноподобным людям, жадно стремящимся к


удовлетворению чувств.


ТЕКСТ 60


йат коти ажиам апи спршен на нигама йан но видур йогинах


шрйиш брахма шукарджуноддхава-мукхах пашйанти йан на квачит


анйат ким враджавасинам апи на йат дришйам када локайе


шрй-врндавана-рупам адбхутам ахам радха-пада ека ашрайах


Шри Вриндаван проявляет свою истинную форму только тем, кто


принял прибежище у лотосных стоп Шри Радхи. Веды не способны


прикоснуться даже к миллионной части ее славы. Даже Лакшми,


Брахма, Шива, Шукадева Госвами, Арджуна и Уддхава не могут получить


даршан этой удивительной формы. Что говорить о других,


даже жители Враджа не могут увидеть ее. Принимая прибежище


у лотосных стоп Шри Радхи, я надеюсь увидеть эту удивительную


форму Вриндавана.


ТЕКСТ 61


висмртйа дваита-матрам пранайа-майа маха-джйотир екарнавантах


шрй врндаранйам ати уджджвалад атула расамбодхи тасмин сакхе твам


вешам кинчид грхйтва уджджвалам акхила-кала-комалабхйра-бала прана


шрй-радхикайах ким апи раса нидхеш чату-карам-бхаджетхах


О друг, навсегда забудь о поклонении безличному Брахману и просто


поклоняйся во Вриндаване, в этом сияющем океане нектара


трансцендентной любви, сладкому возлюбленному Шри Радхики,


который очень дорог юным девушкам Враджа, искусным во всех


видах служения Божественной Чете.


ТЕКСТ 62


дурвасана су-дрдха раджджу шатаир


нибаддхам акршйа сарвата идам сва-балена


кршна врндаване вихаратах саха радхайа те


падаравинда савидхам найа манасам ме


О Кришна, о Господь, наслаждающийся играми со Шри Радхой в лесу


Вриндавана, пожалуйста, возьми мой ум, опутанный сотнями греховных


желаний, и насильно привяжи его к Своим лотосным стопам.


500 501


Шри Вриндавана-махимамрита


ТЕКСТ 63


ваши картум шакйо на хи на хи манаг индрийа-гано


гуно 'бхун наико 'пи правшйати сада доша-ничайах


ква йамах ким курма хари хари майй со 'пй акарунах


сва-васам шрй врндавана витара мананйа-гатикам


Я совершенно не способен контролировать чувства. Я лишен добродетелей


и переполнен дурными качествами. Увы! Увы! Что же мне


делать? Куда идти? Когда же прольется на меня милость? О Врин-


даван, ты — единственная моя надежда, цель и прибежище.


ТЕКСТ 64


джати прана дханани ййнту су-йашо-раших парикшййатам


сад-дхарма вилайам прайанту сататам сарваиш ча нирбхартсйатам


адхи вйадхи шатена джйрйату бапур лупта пратикаратах


шрй врндавипинам татхапи на манак тйактум мамастам матих


Я никогда не оставлю Вриндаван, даже если потеряю свои богатства,


знатное происхождение, религиозность и высокую репутацию, даже


если я стану объектом ненависти и презрения, и даже если меня постигнут


сотни неизлечимых болезней или смерть.


ТЕКСТ 65


ракшати самсара бхайат са-дошам апи ашеша-деха бхрт врндам


врндаванам эти тена пратхитам тан найми канонам ким апи


Вся слава лесу Вриндавана, который защищает и освобождает всех


греховных живых существ от страха перед бесконечным круговоротом


рождения и смерти!


ТЕКСТ 66


врндаранйад анйат пракртер антар бахир вапи наивасти


мадхура-ваств итй авакалитам йаир намас тебхйах


Я в глубоком почтении склоняюсь перед теми святыми душами, которые


знают, что внутри и за пределами материального мира нет


ничего слаще Вриндавана.


Шатака семнадцатая


ТЕКСТ 67


вибхраджат-тилака калинда танайа нйраугха ниламбаро-


данчат канчана чампака ччхавир ахо нана-расолласини


кршна-према-пайо-дхарена расадена атй анта саммохини


гопендратмаджа валлабха виджайате радхаива врндатави


Вся слава Вриндавану, который дорог Шри Кришне, возлюбленному


сьшу царя пастухов, как сама Шри Радха, украшенная сияющей


тилакой, темными одеждами, как воды Ямуны, прекрасная как золотой


цветок чампака, и очаровательная как сладкий нектар чистой


любви к Кришне!


ТЕКСТ 68


йасмин коти сурадру ваибхава йута бхумирухах пошаках


бхактих сад ванита махарасамайй иатра свайам шлишйати


йатра шрй-хари-даса вариа ганитах кхаттайа манах шилас


тад врндаванам адбхутам сукхамайам конама наламбхате


Так кто же откажется принять прибежище этой удивительно блаженной


земли Вриндавана, где цветут миллионы прославленных


деревьев желаний, обнимая нектарные лианы чистого преданного


служения, и где лучший из слуг Господа Хари, холм Говардхан, служит


Господу в форме ложа для отдыха?


ТЕКСТ 69


винданти йават пранайам на манда врндаване према виласа канде


тават на говинда-падаравинда-сваччханда сад-бхакти-рахасйа лабхах


Те глупцы, которые не развивают преданность и любовь к Вриндавану,


источнику трансцендентных игр Верховного Господа, никогда не обретут


сокровище чистой спонтанной любви к лотосным стопам Говинды.


ТЕКСТ 70


смарам смарам нава-джаладхара шйамалам дхама видйут


коти джйотис танулатикайа радхайа шлишйаманам


уччхаир уччхаих сараса-сарасам проджджвалй-джрмбхамана


према авишто бхрамапш сукртй ко 'пи врндавананпшх


502 503


Шри Вриндавана-махимамрита


Благочестивый преданный, скитаясь в лесу Вриндавана, и всегда


размышляющий о Радхе и Кришне, которые, обнимая друг друга,


напоминают золотую лиану, сияющую как миллионы ярких молний


и темное дерево тамала, несомненно, обретет сладчайшую прему,


чистую любовь к Их лотосным стопам.


ТЕКСТ 71


радха-паданка-бхушита врндаранйа стхалйшу нирбхара премий


хари хари када лутхами пратипада галад ашрур улласат-пулаках


О, когда же в экстазе чистой любви, с поднявшимися волосками на


теле и со слезами, льющимися из глаз, я буду кататься в пыли Вриндавана,


украшенной отпечатками лотосных стоп Шри Радхи?


ТЕКСТ 72


пурноджджвала према-расаика-муртир


йатраива радха виджайй харйти


тад эва врндаванам ашрйтанам


бхавет парам бхакти рахасйа-лабхах


Перед тем, кто принимает прибежище во Вриндаване, где Шри Радха,


опьяненная божественным нектаром премы, наслаждается играми


с Кришной, несомненно, раскроется сокровенная тайна чистого


преданного служения.


ТЕКСТ 73


сарвам тйактва сараса вишада према-пийуша сандре


врндаранйе адбхута тару лата гулма кадйаир маноджне ,


радха-кршна уджджвала гуна ганод гана-маттали-кйраир


ниренапи стхитим иха танор адйавасйавасанту


Ради сладкого нектара чистой любви к Богу оставь все и, поддерживая


свое тело небольшим количеством воды и пищи, живи во


Вриндаване, где благоухает великое множество очаровательных деревьев,


лиан и цветов, и где опьяненные попугаи и пчелы воспевают


трансцендентную славу Шри Шри Радхи и Кришны.


Шатана семнадцатая


ТЕКСТ 74


шрй-радхаиах канака ручира джйотир анга-чхатаугнаих


шуддха премоджджвала расамайаих севйаманам самастат


говиндасйа амбуда-ручи-танор джйотир-амбходхи-пураих


сандрананда атмабхир апи читам науми врндаванам тат


Я прославляю Вриндаван, который наполнен океаном лучезарного


сияния золотого тела Шри Радхи, густым нектаром Ее чистой любви


и океаном блаженства ослепительной красоты очаровательного


тела Говинды, цветом напоминающего грозовое облако.


ТЕКСТ 75


нинда ва стутир эва ва баху випат сампаттир евасту ва


пандитйам гата муркхата апи йади ва раго вираго атха ва


йат кинчит бхавату шрутер апи манаг лакшйам на йад ваибхавам


тад врндйвипинам на джйванам идам свапне апи хатум кшамах


Оскорбляют меня или славят, счастлив я или страдаю, постигнут ли


меня беды или великая удача улыбнется мне, учен я или дремучий


невежда, — мне абсолютно все равно, поскольку моей жизнью и душой


является непостижимая для Вед обитель Вриндавана, которую


я никогда не оставлю, даже во сне.


ТЕКСТ 76


чандала-шва -кхаради вад йади джанах курванти сарве тирас


карам дурвашахам ча тена на хи ме кхеда-станййан апи


дева девйа име ча бхута нивахах пранаш ча дадйур маха-


  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • © sanaalar.ru
    Образовательные документы для студентов.