.RU
Карта сайта

ТЕКСТ № 24 - Деякі особливості перекладу науково-технічних текстів

^

ТЕКСТ № 24


Процессы предварительного обезвоживания мелкого концентрата и улавливания крупнозернистого шлама объединены в одну операцию, производимую в специальном отстойном классификаторе. Обезвоженный продукт из него поступает для дальнейшего обезвоживания в центрифуги, а слив, содержащий зёрна размером < 0,3 – 0,5 мм, направляется в радиальный сгуститель.
Сгущенный продукт этого аппарата обезвоживается в центрифуге отстойного типа, а слив, содержащий частицы < 0,6 мм, делится на две части, одна из которых возвращается в циркуляцию, а другая подвергается глубокому осветлению с целью вывода в сгущенный продукт высокозольного илистого шлама. Количество шламовой воды, направляемой на глубокое осветление, рассчитывается исходя из содержания тонкого шлама в исходном угле и его количества, образующегося в процессе обогащения.

Слова і словосполучення




^

ТЕКСТ № 25


Для проектируемых фабрик, в первой стадии осветления рекомендуется установка высокопроизводительных гидроциклонов и обезвоживание сгущенного продукта на грохотах. Слив при этом делится на две части, одна из которых направляется в циркуляцию, а другая, величина которой рассчитывается исходя из наличия в рядовом угле тонких частиц, – в радиальный сгуститель для глубокого осветления. Слив сгустителя также направляется в циркуляцию, а сгущенный продукт обезвоживается в отстойной центрифуге, осадок которой присаживается к отсеву. Фугат, содержащий тонкий высокозольный шлам, подвергается специальной обработке в отстойнике с механизированной выгрузкой и присаживается к породе, поскольку количество его не превышает, как правило, 0,5 – 0,7 % от рядового угля. Если возникает необходимость отгружать этот шлам для нужд энергетики, то он подвергается дополнительному обезвоживанию на ленточном прессе.

Слова і словосполучення



вий лiчильник


^

ТЕКСТ № 26


Для получения оптимальной эффективности обогащения содержание твёрдого в оборотной воде не должно превышать 50 – 80 г/л.
Основным средством вывода илов из системы водно-шламового хозяйства является флотация шламов.
Систему осветления оборотной воды, осаждения и обработки шламов, обогащения, обезвоживания флотоконцентрата и флотохвостов следует считать единым процессом регенерации оборотной воды.
Для обработки шламов и осветления шламовых вод следует применять как наиболее экономичные комбинированные схемы водно-шламового хозяйства, предусматривающие обработку шламов с аппаратов или устройств для предварительного обезвоживания мелкого концентрата.

Слова і словосполучення




^

ТЕКСТ № 27


Процессы осветления шламовых вод, осаждения шламов и обезвоживания флотоконцентрата и флотохвостов должны быть интенсифи-цированы с помощью флокулянтов; рекомендуется применение гидролизован-ного полиакриламида.
Для разработки и внедрения рациональных схем обработки шламов необходимо развивать исследования, конструкторские и проектные разработки в направлении:
создания аппаратов, эффективно совмещающих в себе предварительное обезвоживание концентрата и классификацию по зерну 0,5 мм;
завершения работ по созданию вакуум-фильтров для угольной промышленности и снижению влажности флотоконцентрата с применением перегретого пара;
завершения аппаратурного оформления процесса обезвоживания и складирования хвостов флотации;
разработки режимов флотации углей низкой степени метаморфизма и высокозольных антрацитовых штыбов.

Слова і словосполучення




2014-07-19 18:44
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • © sanaalar.ru
    Образовательные документы для студентов.