.RU

29Приния - Книга птиц Восточной Африки

1. /kniga_ptits_vostochnoi_afriki.docКнига птиц Восточной Африки

29
Приния



– Мистер Малик, вашу машину видели.
Мистер Малик узнал голос мистера Ньямбе и поставил на стол чашку с кофе.
– Зеленый «мерседес», номер NHI 572? Движется по Вэлли-роуд в сторону Нгонг-роуд – один из наших водителей сейчас сообщил по радио. Он попробует проследить, мы сообщим, если машину где-то припаркуют. У вас есть запасные ключи?
Мистер Малик ответил, что есть.
– Хорошо. Как только я что-то узнаю, сразу перезвоню. Можете посидеть у телефона?
Мистер Малик не собирался сидеть у телефона. Выпив кофе, он собирался пойти в больницу. А после – взять такси и снова поехать на очистную станцию: вдруг он пропустил пару-тройку птиц? Или вдруг новые прилетят… С другой стороны, машины очень и очень не хватало.

Я никогда не знал, верить ли слухам, которые ходят в Найроби насчет сына главного окружного судьи, про то, что он якобы стоит практически за всеми угонами машин в городе, и про его тесные связи кое с кем в полиции и по меньшей мере с одним членом правительства. Мистер Малик тоже не знал, но скорее верил. И если его машина чудом найдется, надо приготовиться как можно быстрее до нее добраться, сесть за руль и незаметно укатить прочь. Что же до планов, то их придется поменять. Он дождется звонка, съездит за машиной, а потом уже отправится в больницу. Если останется время на птиц, замечательно. Но в сущности, пока суд да дело, понаблюдать за ними можно и в саду.
Мистер Малик взял бинокль, устроился в кресле на веранде и положил перед собой блокнот. В бугенвиллее резвилось семейство птиц-мышей – во всяком случае, мистер Малик полагал, что это семейство и что оно резвится. Нет, точно семейство. Роз Мбиква рассказывала о каком-то исследовании про этих птиц. Они держатся семейными группами, и прошлогодний молодняк помогает родителям кормить и воспитывать новое потомство. Но играют ли они, что тут скажешь? В свое время мистер Малик пристально наблюдал за собственным молодняком и сейчас подумал, что подобная шумная возня совершенно одинакова как у пернатых, так и у человеческих детенышей, но его философские размышления прервал шорох метлы.
– Доброе утро, Бенджамин, – поздоровался мистер Малик, не зная, стоит ли упоминать ботанический сад.
– Доброе утро, сэр, – ответил Бенджамин.
Он тоже не знал, заговаривать или нет о ботаническом саде, но тут его взгляд упал на блокнот. Мистер Малик заметил это.
– Ха-ха, – благодушно хохотнул он. – Хо-хо. Нет, Бенджамин, сегодня никаких хагедашей. – Он приподнял бинокль. – Сегодня вообще птицы – всякие.
По взгляду мальчика было ясно, что эти слова его не убедили.
– Смотри. Вон, видишь? Воробей.
– Да, сэр. Шоморо.
– А там – птица-мышь.
– Да-а, – протянул Бенджамин после секундного замешательства. – Точно, сэр, кузумбуру. Кузумбуру мичиризи.
– И еще одна, видишь?
– Да-да, сэр! Но другая. Кузумбуру кисого-булуу.
– Именно. Нет, постой. Как ты сказал?
– Кузумбуру, сэр. Та птичка. Кузумбуру кисого-булуу.
– Как?
Бенджамин поставил на землю самодельную метлу.
– Вон та маленькая птичка, сэр, – он показал на вторую птицу, которая висела вниз головой на бугенвиллее, присосавшись к фиолетовому цветку, – называется кузумбуру кисого-булуу. А вон та – кузумбуру мичи-ризи.
Мистер Малик поднес к глазам бинокль. Батюшки, да мальчишка прав! Сам-то он думал, что это тоже бурокрылая птица-мышь, а тут, оказывается, длиннохвостая. Вот ведь глазастый.
– Спасибо, Бенджамин. Я и не заметил.
– Пожалуйста, сэр.
Бенджамин взял метлу и продолжил мести двор. Кажется, на сей раз хозяин и правда наблюдает за птицами, только получается это у него так себе.
– Бенджамин.
Мальчик замер. Сейчас мистер Малик заговорит о ботаническом саде. Он поднял глаза на хозяина. Мистер Малик, встав с кресла, протягивал ему открытую книгу.
– Будь добр, подойди на минуточку. Я хочу тебе кое-что показать.
Бенджамин прислонил метлу к стене и подошел. Что это – Библия? Нет, на каждой странице – картинка с птицей и подписи по-английски. Мистер Малик полистал книгу и показал Бенджамину картинку:
– Знаешь вот этих птиц?
Картинки, честно говоря, показались Бенджамину странными – где движение, где писк и щебет? – но на них были изображены четыре разные кузумбуру, которых ему доводилось видеть в родных краях.
– Да, сэр, кузумбуру. – Он ткнул в каждую птицу по очереди. – Кузумбуру мичиризи с белыми щечками. Кузумбуру кисого-булуу с синеньким на загривке. А это – кузумбуру кичва-чупе, никогда их не видел в Найроби, только у нас в деревне, когда сильная засуха.
Мистер Малик пристально на него посмотрел. И открыл другую страницу.
– А это?
Птицы, питающиеся мясом, – не тай мзога, едящие падаль, но тай мсито и кипанга. Бенджамин назвал их по именам.
– А тут?
Священные глянцевые ибисы и белая колпица. Наверху страницы, как живой, махал коричневыми крыльями и кричал трехнотным криком хагедаш. Бенджамин послушно сказал: два кварара с длинными кривыми клювами, а с клювом, похожим на сплющенный борок,домомвико.
– Отлично, Бенджамин, – во весь рот улыбнулся мистер Малик. – Ты настоящий эксперт.
– Спасибо, сэр.
– Бенджамин, я был бы тебе очень признателен, если б ты и сегодня мне помог. Не с хагедашами, нет, их мы с тобой насчитали достаточно. Но если ты посидишь со мной на веранде и будешь показывать всех птиц, которых знаешь…
За следующие четыре часа мистер Малик, который всегда полагал, что его сад посещают лишь три вида нектарниц, с изумлением узнал от Бенджамина, что видов в действительности пять. А птица, которую он считал самкой Andropadus latirostris, на самом деле бюльбюль Фишера. Бенджамин, ко всему прочему, великолепно различал голоса пернатых. В стайке, пролетевшей через сад в поисках корма, он опознал двух апалисов, одну принию и не менее трех славок (мистер Малик с помощью бинокля уверенно определил только двух из всех этих птиц, однако безоговорочно поверил мальчику). И, хотя уханье сов по ночам было для него привычно, ему и в голову не приходило, что в листве монстеры, обвивающей ворота его дома, гнездится неясыть обыкновенная и что с определенной точки в углу сада хорошо виден характерный решетчатый рисунок ее грудного оперения.
Телефон между тем молчал.
Звонок раздался лишь в пять вечера.
– Мистер Малик? Боюсь, мы их потеряли. На Дагоретти-Корнер, у круговой развязки, знаете? Все окрестности осмотрели, но – ни следа. Простите.
1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 ... 37
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • Контрольная работа
  • © sanaalar.ru
    Образовательные документы для студентов.